1
00:01:29,110 --> 00:01:29,735
O que mais você quer?

2
00:01:29,944 --> 00:01:30,876
Não mais

3
00:01:33,181 --> 00:01:35,206
Qual é o seu pedido, senhorita?

4
00:01:35,983 --> 00:01:38,042
Tudo que eu quero é um pouco de descanso
Um bule de chá por favor

5
00:01:38,352 --> 00:01:39,478
Claro

6
00:01:40,488 --> 00:01:42,752
Mo, os pãezinhos de carne do restaurante de Mao

7
00:01:43,024 --> 00:01:45,219
realmente são grandes e bons

8
00:01:45,893 --> 00:01:48,953
Sim, bonito, macio e grande como uma tigela

9
00:01:49,997 --> 00:01:52,693
Uma tigela não é grande o suficiente. Um bule

10
00:01:54,135 --> 00:01:56,000
Deixe-me mostrar os dois pães
acabei de comprar

11
00:01:59,073 --> 00:02:00,404
Por que eles estão faltando?

12
00:02:00,775 --> 00:02:02,265
Por quê? eu realmente os comprei

13
00:02:02,977 --> 00:02:04,069
Desaparecido

14
00:02:04,812 --> 00:02:05,904
Basta olhar ao redor

15
00:02:07,949 --> 00:02:09,610
Vá embora

16
00:02:10,818 --> 00:02:11,750
Senhorita,

17
00:02:11,953 --> 00:02:13,045
você viu meus pães?

18
00:02:13,721 --> 00:02:15,416
Irmão, ela os roubou; ela os pegou

19
00:02:23,831 --> 00:02:26,299
Pare de criar problemas aqui

20
00:02:26,534 --> 00:02:27,796
Afaste-se, velho!

21
00:02:28,069 --> 00:02:29,001
Devolva meus pães

22
00:02:36,844 --> 00:02:37,868
De novo?

23
00:02:39,046 --> 00:02:40,070
Vá embora

24
00:02:47,221 --> 00:02:49,951
Senhorita, eles são realmente durões

25
00:02:50,258 --> 00:02:53,250
Eles vão conseguir ajuda. Corra agora!

26
00:02:53,861 --> 00:02:55,021
Voltado para cima

27
00:02:56,130 --> 00:02:57,062
O banqueiro leva tudo

28
00:02:58,099 --> 00:02:58,827
Irmão

29
00:02:58,966 --> 00:03:00,228
Sim?

30
00:03:01,068 --> 00:03:04,560
Droga, o que aconteceu com vocês dois?

31
00:03:05,106 --> 00:03:08,075
Irmão, uma mulher fez isso

32
00:03:08,309 --> 00:03:10,300
Você não pode vencer uma mulher?

33
00:03:10,611 --> 00:03:12,340
Você merece

34
00:03:14,515 --> 00:03:16,449
Irmão, ela é excelente em kung fu

35
00:03:16,584 --> 00:03:17,676
Certo

36
00:03:18,352 --> 00:03:19,341
Então você sofreu uma derrota gloriosa!

37
00:03:19,720 --> 00:03:20,652
Embaralhar

38
00:03:23,257 --> 00:03:24,281
Irmão,

39
00:03:25,159 --> 00:03:26,592
o kung fu dela não é divertido

40
00:03:26,727 --> 00:03:27,751
O quê?

41
00:03:28,029 --> 00:03:29,826
Ela está equipada com muitos bíceps?

42
00:03:30,331 --> 00:03:33,198
E o peito dela é grande como um bule de chá

43
00:03:33,334 --> 00:03:35,029
Sim, é verdade

44
00:03:35,436 --> 00:03:36,562
Você também vai cair...

45
00:03:36,771 --> 00:03:37,863
por seu vestido decotado

46
00:03:38,072 --> 00:03:39,096
Vamos

47
00:03:39,707 --> 00:03:40,503
Ver é acreditar

48
00:03:47,381 --> 00:03:48,370
está lá em cima

49
00:03:49,250 --> 00:03:50,148
Tente acompanhar

50
00:03:53,721 --> 00:03:54,688
Pare!

51
00:03:58,893 --> 00:03:59,757
Que estranho

52
00:04:00,094 --> 00:04:01,026
Ela não

53
00:04:01,896 --> 00:04:04,091
Droga, é ela que não?

54
00:04:05,199 --> 00:04:07,167
Você deve estar se referindo à minha irmã

55
00:04:07,535 --> 00:04:08,661
Você tem uma irmã?

56
00:04:09,036 --> 00:04:12,164
Ela é Fei-fei,
carregando um guarda-chuva, certo?

57
00:04:12,406 --> 00:04:14,135
Sim, ela carregava um guarda-chuva

58
00:04:19,580 --> 00:04:23,243
Senhorita, sua irmã feriu meu irmão

59
00:04:25,119 --> 00:04:26,586
Como você vai
para reparar o dano?

60
00:04:27,655 --> 00:04:29,179
Como eles se machucaram?

61
00:04:30,157 --> 00:04:31,385
Ela...

62
00:04:31,659 --> 00:04:32,819
Ela é rude

63
00:04:33,928 --> 00:04:36,829
Minha irmã é uma arrogante que odeia homens

64
00:04:37,498 --> 00:04:40,194
Ela não é tão sociável quanto eu

65
00:04:40,334 --> 00:04:42,165
Você é? Vamos...

66
00:04:42,637 --> 00:04:45,629
Você é alto e bonito,
e seu irmão mais velho

67
00:04:45,907 --> 00:04:47,272
eu aproveitaria a chance

68
00:04:47,742 --> 00:04:49,733
Ótimo, vamos fazer isso agora

69
00:04:50,211 --> 00:04:51,405
Segure

70
00:04:51,612 --> 00:04:52,943
O quê? Você está mudando de idéia?

71
00:04:53,848 --> 00:04:56,646
Como posso lidar sozinho com vocês cinco?

72
00:04:56,951 --> 00:04:58,213
Não importa, sirva-me primeiro

73
00:04:58,386 --> 00:04:59,375
Eles se juntarão mais tarde

74
00:04:59,587 --> 00:05:00,781
Certo, você vai primeiro, irmão

75
00:05:00,922 --> 00:05:02,321
Siga a fila

76
00:05:02,490 --> 00:05:03,980
Não lute

77
00:05:04,325 --> 00:05:07,419
Não lute,
ainda tenho 4 irmãs aqui

78
00:05:07,695 --> 00:05:09,287
Saia

79
00:05:14,769 --> 00:05:16,999
Cada um de vocês terá uma parte

80
00:05:20,942 --> 00:05:22,910
Isto é para mim

81
00:05:31,686 --> 00:05:33,153
Ela é curvilínea

82
00:06:28,542 --> 00:06:30,032
Possuído por espíritos malignos!

83
00:06:53,567 --> 00:06:54,499
Eles se foram

84
00:06:55,369 --> 00:06:56,802
Nunca pensei que poderíamos ter encontrado isso

85
00:06:57,038 --> 00:06:59,404
logo depois que chegamos aqui
buscar a perfeição

86
00:06:59,774 --> 00:07:01,469
Nunca deixe a irmã saber disso

87
00:07:01,709 --> 00:07:03,006
ou ela vai nos culpar pelo nosso comportamento

88
00:07:03,177 --> 00:07:04,201
eu não vou

89
00:07:05,579 --> 00:07:08,070
Bem, onde a irmã esteve hoje?

90
00:07:09,417 --> 00:07:10,850
Se a fada Wutung fosse boa,

91
00:07:11,018 --> 00:07:12,246
eu ofereceria um porco

92
00:07:12,920 --> 00:07:14,717
Aquela mulher ao lado disse que ele é bom

93
00:07:15,222 --> 00:07:16,211
Ele é?

94
00:07:22,730 --> 00:07:23,594
Obrigado

95
00:07:25,132 --> 00:07:28,363
Olá, senhorita, algumas velas?

96
00:07:29,403 --> 00:07:30,893
Por que existem...

97
00:07:31,205 --> 00:07:33,002
apenas adoradoras aqui?

98
00:07:33,207 --> 00:07:34,697
Nenhum homem?

99
00:07:35,543 --> 00:07:37,033
Você deve ser um estranho aqui

100
00:07:37,411 --> 00:07:40,312
acabei de me mudar

101
00:07:40,681 --> 00:07:45,812
Wutung é a divindade da fertilidade

102
00:07:46,087 --> 00:07:48,078
Qualquer mulher estéril abençoada por ele...

103
00:07:48,289 --> 00:07:50,348
estará grávida

104
00:07:53,294 --> 00:07:54,727
Vamos lá

105
00:07:55,896 --> 00:07:57,727
Sirva um pouco de incenso agora

106
00:08:23,958 --> 00:08:25,653
Ele é lindo

107
00:09:16,944 --> 00:09:18,502
Padre taoísta, fique atento

108
00:09:18,779 --> 00:09:20,144
Sim

109
00:09:20,714 --> 00:09:25,208
Você deveria estar em guarda, senhorita

110
00:09:29,156 --> 00:09:31,681
Meu nome é Hsuan Kuei

111
00:09:31,892 --> 00:09:33,052
Qual é o seu nome, senhorita?

112
00:09:34,562 --> 00:09:37,087
Somos apenas estranhos

113
00:09:37,298 --> 00:09:39,789
Não vamos trocar nomes

114
00:10:00,487 --> 00:10:05,186
Quem não segue em frente não é
um crente devoto

115
00:10:06,927 --> 00:10:08,895
Velho taoísta, o que você está fazendo?

116
00:10:11,031 --> 00:10:14,432
Você sabe o que você fez

117
00:10:16,003 --> 00:10:17,470
O que eu fiz?

118
00:10:19,406 --> 00:10:21,931
Você estava vigoroso na presença de Wutung

119
00:10:22,443 --> 00:10:26,345
você pode encontrar desastres fatais

120
00:10:26,614 --> 00:10:27,706
Bobagem

121
00:10:28,082 --> 00:10:29,572
Por que você está mexendo comigo

122
00:10:29,783 --> 00:10:31,444
de todas as muitas mulheres peregrinas?

123
00:10:32,453 --> 00:10:35,718
É um tabu para mim pensar nisso?

124
00:10:36,123 --> 00:10:38,921
Tudo bem para as mulheres em geral

125
00:10:39,927 --> 00:10:40,951
Mas não para você

126
00:10:41,161 --> 00:10:42,321
Por quê?

127
00:10:42,596 --> 00:10:45,463
As mulheres são humanas. Humanos e demônios não podem

128
00:10:45,733 --> 00:10:47,564
misture, não importa o quanto você anseie por isso

129
00:10:48,335 --> 00:10:49,097
Mas você...

130
00:10:49,270 --> 00:10:50,294
E eu?

131
00:10:50,671 --> 00:10:53,265
Você é uma megera talentosa

132
00:10:53,507 --> 00:10:55,634
seguindo seus caminhos perversos
em forma humana

133
00:10:56,543 --> 00:10:59,103
Sua luxúria na presença de Wutung...

134
00:10:59,313 --> 00:11:00,575
convida ao desastre

135
00:11:00,814 --> 00:11:03,214
Ai de quem pede

136
00:11:03,550 --> 00:11:04,710
Arrependa-se agora

137
00:11:05,085 --> 00:11:06,814
Chega, velho padre,
você realmente tem coragem

138
00:11:07,021 --> 00:11:07,953
Atenção!

139
00:11:17,264 --> 00:11:19,664
Não posso ajudar se você não acreditar na minha palavra

140
00:11:21,035 --> 00:11:23,629
Se alguma coisa acontecer,
venha me ver em Pi Tan Falls

141
00:11:39,453 --> 00:11:40,442
Irmã

142
00:11:41,655 --> 00:11:43,418
Você limpou tudo?

143
00:11:43,624 --> 00:11:45,615
Nós fizemos isso a maior parte do dia
Veja você mesmo

144
00:11:46,727 --> 00:11:48,456
Aqueles que buscam a perfeição devem ser
de bom humor

145
00:11:48,862 --> 00:11:51,558
Quando você está em paz,
há paz em seu coração

146
00:11:52,032 --> 00:11:53,624
Você deve entender este princípio

147
00:11:54,468 --> 00:11:56,993
Claro, irmã,

148
00:11:57,237 --> 00:11:58,602
você disse isso repetidamente

149
00:11:59,306 --> 00:12:00,898
Embora sejamos irmãs juramentadas,

150
00:12:01,108 --> 00:12:02,575
eu quero dizer cada palavra disso

151
00:12:02,810 --> 00:12:06,268
Lembre-se que após 36 dias

152
00:12:06,513 --> 00:12:09,038
podemos abandonar nossa estrutura animal
e ser imortal

153
00:12:09,883 --> 00:12:13,546
Durante este período, monstros,
dentro ou fora

154
00:12:13,821 --> 00:12:18,121
pode tentar nos arruinar

155
00:12:18,392 --> 00:12:19,882
Proteja-se contra isso

156
00:12:21,362 --> 00:12:24,058
Não se preocupe, teremos isso em mente

157
00:12:24,331 --> 00:12:25,525
Como pode...

158
00:12:25,766 --> 00:12:27,666
há monstros aqui?

159
00:12:30,003 --> 00:12:31,630
Fale do diabo,
e o diabo aparece

160
00:12:31,939 --> 00:12:33,133
Como poderia...

161
00:12:33,340 --> 00:12:34,568
há visitantes agora?

162
00:12:35,008 --> 00:12:36,270
Fei-fei, vá ver quem é

163
00:12:43,517 --> 00:12:44,848
Saudações, senhorita

164
00:12:45,552 --> 00:12:47,543
Quem você está procurando, senhora?

165
00:12:49,022 --> 00:12:50,284
Você é...

166
00:12:50,891 --> 00:12:53,223
sou seu vizinho. Meu marido é Wang

167
00:12:54,261 --> 00:12:56,456
Vamos cumprimentá-la como Sra. Wang então

168
00:12:56,797 --> 00:12:58,321
Como você quiser

169
00:12:59,466 --> 00:13:01,331
Está impecavelmente limpo aqui

170
00:13:01,635 --> 00:13:02,932
Por favor, sente-se

171
00:13:03,670 --> 00:13:05,194
Obrigado

172
00:13:07,341 --> 00:13:10,640
é uma casa grande
Só vocês três aqui?

173
00:13:10,844 --> 00:13:12,744
Sim, nós três irmãs apenas

174
00:13:14,114 --> 00:13:16,378
Só vocês três irmãs e não um homem?

175
00:13:16,650 --> 00:13:17,912
Não

176
00:13:18,118 --> 00:13:22,521
Você realmente é ótimo

177
00:13:23,056 --> 00:13:25,820
Hoje em dia casos de mulheres engravidando

178
00:13:26,026 --> 00:13:27,254
antes do casamento não são incomuns

179
00:13:28,395 --> 00:13:29,623
eu devo estar desligado

180
00:13:29,963 --> 00:13:31,988
Eles dizem: Um vizinho está mais perto do que
um parente distante

181
00:13:32,166 --> 00:13:33,793
Esta é apenas uma chamada de cortesia

182
00:13:34,301 --> 00:13:36,633
Por favor, diga-me se precisar de alguma coisa

183
00:13:36,970 --> 00:13:39,370
Seja livre para vir até mim

184
00:13:40,841 --> 00:13:42,274
Basta aparecer quando tiver tempo

185
00:13:42,443 --> 00:13:43,535
Que intrometido

186
00:13:43,710 --> 00:13:45,007
Ela tem boas intenções

187
00:13:51,051 --> 00:13:52,075
Onde ela está agora?

188
00:13:52,453 --> 00:13:54,250
Vá ver como está o nosso vizinho

189
00:13:55,022 --> 00:13:57,183
Três meninas acabaram de se mudar
como nossos vizinhos

190
00:13:57,458 --> 00:13:58,755
Você nunca sai

191
00:13:58,992 --> 00:14:00,391
Como você sabe?

192
00:14:01,528 --> 00:14:03,587
Bem, você está certo

193
00:14:03,831 --> 00:14:05,958
preciso dar um passeio agora

194
00:14:06,867 --> 00:14:09,495
Espere,
você ainda não respondeu minha pergunta

195
00:14:10,204 --> 00:14:11,637
eu os vi no jardim

196
00:14:12,005 --> 00:14:13,063
Você cavou um buraco ali?

197
00:14:13,273 --> 00:14:15,639
Não, eu subi na parede

198
00:14:16,977 --> 00:14:19,502
Perdoe-me, querido,

199
00:14:19,713 --> 00:14:21,806
não farei isso de novo

200
00:14:22,916 --> 00:14:24,178
eu realmente não farei isso de novo

201
00:14:24,785 --> 00:14:27,151
eu realmente não farei isso de novo

202
00:15:02,890 --> 00:15:04,380
terminei, terminei

203
00:17:47,387 --> 00:17:48,820
A estátua do velho Buda caiu. Por que?

204
00:17:49,523 --> 00:17:51,923
Ele precisa de um descanso
depois de tanto treino

205
00:17:52,559 --> 00:17:53,787
Não tire sarro dele

206
00:17:54,394 --> 00:17:56,589
Já é tarde. Vamos comer e nos aposentar

207
00:24:05,365 --> 00:24:08,334
Socorro, socorro!

208
00:24:09,269 --> 00:24:10,429
Não corra!

209
00:24:10,937 --> 00:24:11,904
Parar!

210
00:24:12,105 --> 00:24:13,265
Ajuda!

211
00:24:14,874 --> 00:24:16,068
Ajuda!

212
00:24:18,178 --> 00:24:19,645
Pare, ou vou te matar!

213
00:24:25,385 --> 00:24:26,374
Parar!

214
00:24:26,920 --> 00:24:28,012
Como você pôde usar a violência...

215
00:24:28,288 --> 00:24:29,619
em plena luz do dia?

216
00:24:30,056 --> 00:24:31,887
Senhorita, você vem na hora certa

217
00:24:32,325 --> 00:24:33,587
Deixe-me massacrar esse garoto

218
00:24:34,127 --> 00:24:38,461
isso leva você até a montanha
para se divertir

219
00:24:42,769 --> 00:24:44,031
Irmão, você está bem?

220
00:24:45,839 --> 00:24:47,272
Vamos

221
00:25:16,703 --> 00:25:18,261
Perdoe-me por tocar...

222
00:25:18,805 --> 00:25:20,830
seu corpo acidentalmente

223
00:25:21,040 --> 00:25:22,302
Perdoe-me

224
00:25:22,542 --> 00:25:24,840
Estudioso, você escapou por pouco

225
00:25:25,044 --> 00:25:26,341
Não seja formal

226
00:25:28,248 --> 00:25:32,912
eu lembro agora

227
00:25:33,653 --> 00:25:34,745
Fui perseguido por 3 bandidos e caí

228
00:25:35,221 --> 00:25:38,088
Não consigo lembrar o que se seguiu então

229
00:25:38,625 --> 00:25:42,061
Eu afastei os bandidos por você

230
00:25:42,328 --> 00:25:43,556
Você fez?

231
00:25:43,763 --> 00:25:45,230
Você é apenas uma garota frágil

232
00:25:45,999 --> 00:25:48,661
eu aprendi boxe
de um instrutor famoso

233
00:25:51,804 --> 00:25:52,998
Quem é você?

234
00:25:53,239 --> 00:25:54,934
Como isso aconteceu?

235
00:25:55,808 --> 00:25:58,800
sou Wu Ming sentado
para o exame escolar

236
00:25:59,279 --> 00:26:01,008
estive estudando...

237
00:26:01,314 --> 00:26:04,875
na cabana para isso

238
00:26:05,218 --> 00:26:08,312
eu estava indo para a cidade comprar
algumas necessidades diárias

239
00:26:09,155 --> 00:26:13,854
me deparei com esses bandidos
e quase fui morto

240
00:26:16,362 --> 00:26:18,023
Posso saber seu nome, senhorita?

241
00:26:18,298 --> 00:26:20,391
eu sou Pai Mais ou menos

242
00:26:21,267 --> 00:26:24,430
Obrigado pela sua ajuda
devo me despedir agora

243
00:26:31,211 --> 00:26:32,439
Você está bem?

244
00:26:32,979 --> 00:26:36,176
Você não pode fazer isso

245
00:26:36,316 --> 00:26:37,476
Não seja bobo

246
00:26:38,151 --> 00:26:40,085
Você não pode voltar pelo caminho...

247
00:26:40,286 --> 00:26:41,218
você anda

248
00:26:41,454 --> 00:26:42,614
Deixe-me ajudá-lo

249
00:26:44,324 --> 00:26:47,384
A proximidade entre os sexos não é decorosa

250
00:26:48,261 --> 00:26:50,957
Mas o sábio diz:
Excetuam-se casos de emergência

251
00:26:51,731 --> 00:26:53,722
Vamos, vamos

252
00:27:04,744 --> 00:27:06,041
Tome cuidado

253
00:27:10,850 --> 00:27:12,112
Obrigado, senhorita

254
00:27:12,418 --> 00:27:13,851
Aqui estou. Deixe-me entrar agora

255
00:27:15,188 --> 00:27:17,588
Há um ditado:
''Ver uma boa ação''

256
00:27:18,024 --> 00:27:19,252
Entre

257
00:27:31,004 --> 00:27:35,964
Minha humilde morada não pode
admitir convidados ilustres

258
00:27:36,342 --> 00:27:38,333
não sou um convidado ilustre
nem um padre

259
00:27:39,145 --> 00:27:41,113
Você é um homem-lama

260
00:27:44,284 --> 00:27:45,945
Volte e mude

261
00:27:46,386 --> 00:27:47,944
Sim, senhorita, por favor

262
00:28:16,382 --> 00:28:17,314
Você...

263
00:28:17,517 --> 00:28:19,781
Eu limpei para você. Você está satisfeito?

264
00:28:20,019 --> 00:28:22,715
Você fez isso em apenas um momento

265
00:28:22,989 --> 00:28:24,786
Estudioso, as meninas podem fazer essas tarefas

266
00:28:25,091 --> 00:28:27,582
muito mais eficientemente do que os homens

267
00:28:31,230 --> 00:28:36,463
''Os homens cuidam do exterior, as mulheres,
dentro'' é o ditado

268
00:28:39,572 --> 00:28:42,939
Você mora aqui sozinho?

269
00:28:43,209 --> 00:28:44,301
Precisamente

270
00:28:45,111 --> 00:28:46,942
Você cozinha sua própria refeição todos os dias?

271
00:28:47,146 --> 00:28:48,078
Sim

272
00:28:48,648 --> 00:28:49,842
Isso ocupa muito do seu tempo
para estudos?

273
00:28:52,352 --> 00:28:53,341
Não há outra saída

274
00:28:53,586 --> 00:28:54,746
Há

275
00:28:57,890 --> 00:29:00,324
Deixe-me comprar comida para você

276
00:29:00,593 --> 00:29:02,891
e necessidades todos os dias

277
00:29:03,329 --> 00:29:04,819
Não, nunca

278
00:29:05,198 --> 00:29:06,222
Por que não?

279
00:29:06,532 --> 00:29:08,727
sou muito pobre para pagar uma amah

280
00:29:09,502 --> 00:29:11,129
eu não te pedi salário

281
00:29:11,671 --> 00:29:14,367
não consigo me sentir à vontade então

282
00:29:16,409 --> 00:29:18,934
Apenas me pague $ 1 todos os dias

283
00:29:20,313 --> 00:29:21,302
Você está falando sério?

284
00:29:21,514 --> 00:29:22,572
Sem brincadeira

285
00:29:26,152 --> 00:29:27,141
Ainda não vai funcionar

286
00:29:27,353 --> 00:29:28,445
Por quê?

287
00:29:30,556 --> 00:29:36,586
É inconveniente para nós vivermos
na mesma sala

288
00:29:37,196 --> 00:29:38,493
Se isso se tornar conhecido

289
00:29:39,699 --> 00:29:42,497
isso pode afetar meu nome e sua castidade

290
00:29:43,870 --> 00:29:45,132
não vou morar aqui por muito tempo

291
00:29:45,438 --> 00:29:47,133
vou apenas colocar no chão

292
00:29:47,440 --> 00:29:48,532
as coisas e ir embora

293
00:30:08,528 --> 00:30:10,393
Irmã, onde você esteve
o dia inteiro?

294
00:30:10,797 --> 00:30:12,560
Só para passear

295
00:30:19,772 --> 00:30:20,932
O que ela está fazendo?

296
00:31:03,416 --> 00:31:04,781
Por que a irmã ainda não ressuscitou?

297
00:31:16,095 --> 00:31:17,119
Irmã

298
00:31:17,563 --> 00:31:19,497
Depois do café da manhã, faça suas aulas matinais

299
00:31:20,433 --> 00:31:21,457
Para onde você está indo?

300
00:31:21,667 --> 00:31:22,998
estou saindo para passear. Não espere por mim

301
00:32:06,913 --> 00:32:08,676
Estudioso, qualquer outra coisa...

302
00:32:08,915 --> 00:32:10,109
você precisa além de comida?

303
00:32:12,184 --> 00:32:15,085
Nada,

304
00:32:15,922 --> 00:32:16,911
sou apenas um pobre estudioso

305
00:33:03,703 --> 00:33:04,761
Quem é?

306
00:33:05,004 --> 00:33:06,528
Senhorita Pai?

307
00:33:09,175 --> 00:33:10,972
Um ladrão da casa de um pobre estudioso?

308
00:33:21,887 --> 00:33:23,479
Quem... quem é você?

309
00:33:24,090 --> 00:33:25,955
eu sou... Fei-fei

310
00:33:26,292 --> 00:33:27,190
eu não te conheço

311
00:33:27,727 --> 00:33:28,989
sou irmã de So-so

312
00:33:29,528 --> 00:33:31,189
Por que você está aqui?

313
00:33:32,164 --> 00:33:33,529
Para ver minha irmã

314
00:33:33,733 --> 00:33:34,859
aconteceu de eu ver você tomando banho

315
00:33:35,101 --> 00:33:36,466
Você espiou para mim
quando eu estava tomando banho?

316
00:33:41,641 --> 00:33:44,906
Isso é contravenção

317
00:33:45,077 --> 00:33:46,374
Você não tem vergonha disso?

318
00:33:46,612 --> 00:33:47,601
me desculpe

319
00:33:47,913 --> 00:33:51,974
Uma garota invasora

320
00:33:52,184 --> 00:33:53,481
espiando um homem tomando banho

321
00:33:53,819 --> 00:33:55,013
Você não tem vergonha?

322
00:33:55,921 --> 00:33:59,049
Este é o meu estudo. Por favor, vá agora

323
00:34:00,593 --> 00:34:01,753
Vá agora

324
00:34:04,830 --> 00:34:06,661
Aquele homem repreendeu você?

325
00:34:10,169 --> 00:34:12,364
E ele me expulsou em voz alta também

326
00:34:13,139 --> 00:34:14,800
Maldito seja, canalha!

327
00:34:17,743 --> 00:34:19,142
Irmã, você...

328
00:34:20,146 --> 00:34:21,272
devo acertar contas com ele

329
00:34:21,614 --> 00:34:23,741
Não, foi tudo minha culpa

330
00:34:24,850 --> 00:34:26,784
Irmã

331
00:34:27,219 --> 00:34:29,517
Noite enluarada e estrelas cadentes

332
00:34:35,594 --> 00:34:37,221
Como você ousa intimidar minha irmã,
pobre estudioso?

333
00:34:37,563 --> 00:34:38,495
Atenção!

334
00:34:40,900 --> 00:34:41,958
Veja se você consegue fugir

335
00:34:54,580 --> 00:34:56,275
Fique longe. Deixe-me espirrar em você

336
00:34:59,085 --> 00:35:01,178
Me salpique? vou queimar todos os seus livros

337
00:35:03,789 --> 00:35:06,758
Socorro, socorro!

338
00:35:06,959 --> 00:35:08,153
eu não quero nada além de te matar hoje

339
00:35:15,067 --> 00:35:16,159
eu vou brigar com você

340
00:35:17,737 --> 00:35:18,863
eu vou brigar com você

341
00:35:19,472 --> 00:35:20,461
Não me segure, maldito!

342
00:38:41,440 --> 00:38:42,429
Irmã

343
00:38:42,641 --> 00:38:43,665
Onde está a irmã?

344
00:38:43,876 --> 00:38:45,002
De volta e fazendo suas sessões noturnas

345
00:38:53,052 --> 00:38:54,576
Irmã,
o que você fez com aquele estudioso?

346
00:38:57,890 --> 00:38:59,755
Acabou agora. Não importa ele

347
00:39:01,293 --> 00:39:03,158
Você o matou, irmã?

348
00:39:04,029 --> 00:39:07,021
Não, mas ele já sofreu o suficiente

349
00:39:49,441 --> 00:39:50,601
Por que você está aqui de novo?

350
00:39:51,543 --> 00:39:52,976
vim dizer ''desculpa''

351
00:39:54,780 --> 00:39:56,645
Não há nada entre nós

352
00:39:58,350 --> 00:40:00,284
É entre você e minha irmã

353
00:40:03,022 --> 00:40:05,286
eu realmente sinto muito
Ela tem um temperamento demoníaco

354
00:40:09,228 --> 00:40:11,219
Ela com certeza tem

355
00:40:13,198 --> 00:40:16,224
Ela pode machucar outras pessoas facilmente

356
00:40:17,002 --> 00:40:19,800
Não importa, ela não me machucou

357
00:40:20,572 --> 00:40:21,561
Você mente

358
00:40:22,674 --> 00:40:24,699
Ela te machucou muito

359
00:40:27,413 --> 00:40:28,471
Deixe-me curar sua ferida

360
00:40:57,643 --> 00:41:01,010
Ela foi longe demais
Ela não deveria ter feito isso

361
00:41:02,815 --> 00:41:04,282
eu pedi isso

362
00:41:05,684 --> 00:41:07,652
Você está gravemente ferido, é fatal

363
00:47:54,292 --> 00:47:56,385
Levante-se

364
00:47:58,497 --> 00:48:00,795
Irmã, levante-se

365
00:48:06,037 --> 00:48:07,402
Já é muito tarde?

366
00:48:07,873 --> 00:48:10,034
Já é fim de manhã. Levante-se

367
00:48:12,177 --> 00:48:13,303
estou tão cansado

368
00:48:14,379 --> 00:48:15,471
Onde você esteve ontem à noite?

369
00:48:17,949 --> 00:48:19,211
saí para passear

370
00:48:20,385 --> 00:48:22,410
Você fala como irmã mais velha

371
00:48:23,889 --> 00:48:28,690
Salão do Arrependimento,
Exame de clássicos e analetos

372
00:48:32,264 --> 00:48:33,891
Senhorita Pai, por favor sente-se

373
00:48:34,065 --> 00:48:35,225
não estou aqui para sentar

374
00:48:35,467 --> 00:48:37,025
Você precisa de alguma coisa?

375
00:48:39,804 --> 00:48:42,534
Nada

376
00:48:42,807 --> 00:48:44,399
Deixe-me consertar tudo para você

377
00:48:46,444 --> 00:48:48,639
Não está tudo bem agora?

378
00:48:49,648 --> 00:48:51,115
Deixe-me arrumar a cama para você

379
00:48:51,449 --> 00:48:52,507
Obrigado, senhorita

380
00:49:12,837 --> 00:49:16,398
Wu Ming, quem deixou esse grampo?

381
00:49:19,210 --> 00:49:22,976
Eu comprei para você. Satisfeito?

382
00:49:23,181 --> 00:49:24,205
Você mentiu

383
00:49:24,783 --> 00:49:27,946
O grampo é gorduroso. Já foi usado

384
00:49:29,287 --> 00:49:31,585
Minha falecida mãe deixou para mim

385
00:49:31,990 --> 00:49:33,719
Você mentiu. eu devo sair

386
00:49:34,359 --> 00:49:37,817
Senhorita Pai, por favor, acalme-se e não vá

387
00:49:38,363 --> 00:49:40,160
Você tem outra garota

388
00:49:40,465 --> 00:49:42,592
Não adianta eu ficar

389
00:49:43,802 --> 00:49:45,235
Ela não pode combinar com você

390
00:49:46,705 --> 00:49:48,434
Quem é ela?

391
00:49:51,242 --> 00:49:54,302
Sua irmã Fei-fei

392
00:49:55,714 --> 00:49:57,204
Fei-fei? Você teve um caso com ela?

393
00:49:58,016 --> 00:49:58,880
Quando foi isso?

394
00:49:59,150 --> 00:50:00,344
Senhorita Pai, por favor, acalme-se

395
00:50:00,652 --> 00:50:01,619
Fale

396
00:50:03,888 --> 00:50:05,617
O romance deixado por
você e Fei-fei?

397
00:50:07,392 --> 00:50:08,484
Não

398
00:50:08,660 --> 00:50:09,649
Outra garota?

399
00:50:10,595 --> 00:50:11,653
Sim

400
00:50:12,163 --> 00:50:13,221
Quem?

401
00:50:15,266 --> 00:50:17,359
Sua irmã Hua-hua

402
00:50:20,271 --> 00:50:21,465
Meu pé!

403
00:50:46,965 --> 00:50:48,125
Senhorita Pai

404
00:50:53,772 --> 00:50:56,673
Senhorita Pai, você está bem?

405
00:50:58,309 --> 00:51:00,709
Você sabia que elas são minhas irmãs

406
00:51:00,979 --> 00:51:02,003
e ainda assim você...

407
00:51:03,014 --> 00:51:06,450
eu não pude evitar
Eles se ofereceram para mim

408
00:51:09,087 --> 00:51:10,645
eu sempre respeito você

409
00:51:11,556 --> 00:51:13,524
não acalento pensamentos malignos para você

410
00:51:17,662 --> 00:51:19,823
Por quê?

411
00:51:22,000 --> 00:51:23,297
Você é tão puro que...

412
00:51:24,169 --> 00:51:25,602
não estou com vontade de fazer isso com você

413
00:51:30,775 --> 00:51:32,868
Como você sabe que eu não quero isso?

414
00:51:35,180 --> 00:51:40,049
Você é erudito, elegante e virtuoso

415
00:51:40,852 --> 00:51:43,218
E você observa as "quatro proibições"

416
00:51:43,655 --> 00:51:46,180
exigido pelos antigos

417
00:51:46,758 --> 00:51:50,319
Senhorita, você é casta

418
00:51:51,896 --> 00:51:55,525
eu falo,
não veja e ouça nada contra a propriedade

419
00:51:58,937 --> 00:52:04,432
mas...

420
00:52:17,222 --> 00:52:19,122
Não, senhorita,
não toque em nada contra a propriedade

421
00:52:19,357 --> 00:52:20,346
Agora cale a boca

422
00:52:23,161 --> 00:52:24,185
estou esperando por você

423
00:56:13,958 --> 00:56:14,925
Espere

424
00:56:15,093 --> 00:56:16,253
Sente-se

425
00:56:19,364 --> 00:56:20,490
Há algo dentro de você

426
00:56:23,801 --> 00:56:26,668
Cuspa se você fizer isso

427
00:56:29,207 --> 00:56:32,973
E você também

428
00:56:33,277 --> 00:56:34,141
Você acha que sim?

429
00:56:34,345 --> 00:56:36,210
Irmã, podemos ver isso

430
00:56:36,547 --> 00:56:37,775
eu não nego

431
00:56:38,783 --> 00:56:39,909
Não coloque pressão sobre nós então

432
00:56:40,351 --> 00:56:41,409
Bem,

433
00:56:41,686 --> 00:56:44,154
vamos cuspir em apenas uma frase

434
00:56:44,355 --> 00:56:45,413
Bom

435
00:56:47,458 --> 00:56:48,425
Você, primeiro

436
00:56:49,027 --> 00:56:53,828
Irmã, desculpe, eu tirei seu homem

437
00:56:56,034 --> 00:56:59,663
Irmã, desculpe,
eu tirei seu homem também

438
00:57:01,205 --> 00:57:02,502
E você, irmã?

439
00:57:02,807 --> 00:57:04,172
eu tirei seu homem também

440
00:57:04,509 --> 00:57:05,441
Wu Ming?

441
00:57:05,710 --> 00:57:06,802
estou aqui

442
00:57:44,582 --> 00:57:46,015
Beber

443
00:57:46,350 --> 00:57:47,544
Beber de novo?

444
00:57:54,926 --> 00:57:55,950
Comer de novo?

445
00:59:28,886 --> 00:59:31,047
Querido, eu quero isso

446
00:59:32,423 --> 00:59:35,449
Fique longe. Cada vez que você me excita

447
00:59:35,726 --> 00:59:37,057
você se deita como um verme

448
00:59:37,361 --> 00:59:40,626
eu sou seu marido, você não pode me recusar

449
00:59:40,898 --> 00:59:41,728
Inferno com você!

450
00:59:41,899 --> 00:59:43,161
Minha querida!

451
00:59:47,171 --> 00:59:48,536
Sra. Wang, você já comeu?

452
00:59:50,641 --> 00:59:51,835
Você tem convidados?

453
00:59:52,543 --> 00:59:53,567
Apenas convidados comuns

454
00:59:54,478 --> 00:59:56,070
Não é tão comum, devo dizer

455
00:59:58,449 --> 01:00:00,007
Que depravação social

456
01:00:00,751 --> 01:00:03,720
Três meninas solteiras mantêm um homem em casa

457
01:00:03,921 --> 01:00:06,185
Escandaloso!

458
01:00:07,124 --> 01:00:11,424
Senhora Wong, não queríamos ofendê-la

459
01:00:14,131 --> 01:00:16,292
Você pode dizer isso, mas

460
01:00:17,268 --> 01:00:19,327
você perturba os outros...

461
01:00:19,570 --> 01:00:20,537
com seus barulhos

462
01:00:20,771 --> 01:00:22,033
Você pode não ter vergonha, mas

463
01:00:22,306 --> 01:00:23,568
você não pode perturbar os outros

464
01:00:23,808 --> 01:00:25,002
Você está envolvendo seus vizinhos

465
01:00:25,209 --> 01:00:26,801
Agora você influenciou
meu marido negativamente

466
01:00:27,311 --> 01:00:29,211
Desculpe, Sra. Wang, a culpa foi nossa

467
01:00:31,315 --> 01:00:32,373
vou ter que reportar...

468
01:00:32,650 --> 01:00:33,844
para o chefe da aldeia

469
01:00:34,919 --> 01:00:36,443
Irmã,

470
01:00:36,587 --> 01:00:37,918
por que você deixou aquela vadia nos dar um sermão?

471
01:00:38,923 --> 01:00:42,154
Irmãs, ela está certa

472
01:00:42,393 --> 01:00:44,691
Devemos praticar para nos tornarmos seres humanos

473
01:00:45,029 --> 01:00:48,624
Mais 36 dias, podemos nos livrar do nosso passado

474
01:00:48,866 --> 01:00:52,734
A presença de Wu Ming arruinou a todos nós

475
01:00:53,004 --> 01:00:54,596
Irmã, nós...

476
01:00:55,039 --> 01:00:57,337
Vamos virar uma nova página

477
01:00:57,575 --> 01:01:00,669
Vamos começar de novo removendo os males

478
01:01:01,078 --> 01:01:04,047
Caso contrário,
podemos estar de volta às nossas formas originais

479
01:01:04,615 --> 01:01:05,877
E nunca conseguiremos

480
01:01:06,150 --> 01:01:07,640
E agora?

481
01:01:07,785 --> 01:01:08,774
E agora?

482
01:01:09,086 --> 01:01:10,075
Vamos explicar para Wu Ming

483
01:01:20,731 --> 01:01:21,789
Por quê?

484
01:01:24,802 --> 01:01:26,463
O que?
Me culpando por acordar tarde demais?

485
01:01:32,610 --> 01:01:33,542
Wu Ming, ouça

486
01:01:33,744 --> 01:01:35,268
Vá em frente

487
01:01:37,214 --> 01:01:39,011
Este é o lugar
onde nós irmãs praticamos

488
01:01:39,317 --> 01:01:41,012
Você não deve blasfemar contra este solo sagrado

489
01:01:41,819 --> 01:01:45,277
Nós nos divertimos juntos
alguns dias atrás

490
01:01:46,090 --> 01:01:47,887
Foi diferente

491
01:01:48,092 --> 01:01:50,526
Lembre-se, nunca mais venha aqui

492
01:01:51,495 --> 01:01:52,757
E eu?

493
01:01:53,731 --> 01:01:55,198
Continue com seus estudos para o exame

494
01:02:02,740 --> 01:02:03,934
eu vejo,

495
01:02:04,608 --> 01:02:06,701
alguém deve ter tentado influenciar você

496
01:02:09,747 --> 01:02:10,941
eu não me importo mais

497
01:02:13,517 --> 01:02:16,577
Na pior das hipóteses, não irei mais

498
01:02:17,755 --> 01:02:21,247
Wu Ming,
iremos até você se precisarmos de você

499
01:02:22,626 --> 01:02:23,820
Isso está em um futuro distante

500
01:02:24,662 --> 01:02:26,687
Esqueça agora. Vamos comer frutas

501
01:02:27,131 --> 01:02:28,962
Depois disso, eu vou embora

502
01:02:42,813 --> 01:02:43,905
Seu

503
01:03:46,010 --> 01:03:46,977
E um abacaxi

504
01:03:47,244 --> 01:03:48,302
Chega

505
01:04:25,449 --> 01:04:26,939
Isso coça

506
01:04:31,522 --> 01:04:32,955
Isso coça

507
01:04:34,325 --> 01:04:35,189
Coça muito

508
01:04:35,226 --> 01:04:36,591
Coça muito

509
01:04:37,361 --> 01:04:39,124
O que você está fazendo?

510
01:04:39,964 --> 01:04:43,422
Querido, faça isso comigo, eu te imploro

511
01:04:44,468 --> 01:04:45,457
Não,

512
01:04:46,003 --> 01:04:48,164
ainda não estou recuperado
da última ferida

513
01:04:48,372 --> 01:04:50,499
Não, fique longe

514
01:04:50,741 --> 01:04:51,799
Eu não me importo, sou sua esposa

515
01:04:51,942 --> 01:04:53,204
Não me rejeite

516
01:04:57,948 --> 01:04:58,505
Não!

517
01:06:13,891 --> 01:06:15,449
Arranje-me uma mulher, rápido!

518
01:06:15,960 --> 01:06:18,588
Ou ficarei velho e morrerei em breve

519
01:08:53,584 --> 01:08:54,243
Irmã

520
01:08:57,154 --> 01:08:58,143
Acordar tão cedo?

521
01:09:00,057 --> 01:09:01,319
Wu Ming não aparece há dias

522
01:09:01,525 --> 01:09:03,584
Isso é uma coisa boa

523
01:09:03,927 --> 01:09:05,292
Ele pode obstruir nossa prática

524
01:09:06,663 --> 01:09:07,357
Onde está Fei-fei?

525
01:09:07,998 --> 01:09:08,930
Ela ainda não se levantou

526
01:09:33,724 --> 01:09:34,452
Como assim?

527
01:09:38,862 --> 01:09:39,886
Irmã, o que aconteceu?

528
01:09:45,903 --> 01:09:47,461
estou morrendo, estou morrendo

529
01:09:48,539 --> 01:09:51,235
Irmã, o que aconteceu?

530
01:09:51,942 --> 01:09:54,240
Irmãs,
vou voltar à forma original

531
01:09:54,378 --> 01:09:55,174
Olha

532
01:09:56,346 --> 01:09:58,644
O espelho refletia meu eu animal

533
01:10:09,860 --> 01:10:12,624
Não chore. Vamos pensar sobre isso

534
01:10:12,763 --> 01:10:13,320
Irmã,

535
01:10:13,463 --> 01:10:14,953
o que causou isso?

536
01:10:16,099 --> 01:10:18,829
A prática desapareceu e o corpo voltou

537
01:10:19,036 --> 01:10:20,936
Esta é a causa do retrocesso

538
01:10:21,572 --> 01:10:23,563
Irmã, não fizemos nada

539
01:10:23,740 --> 01:10:25,367
Por que perdemos nossa prática?

540
01:10:25,542 --> 01:10:27,066
Nós fizemos. Foi Wu Ming

541
01:10:27,578 --> 01:10:28,169
Wu Ming?

542
01:10:29,179 --> 01:10:31,704
Desde que ele entrou em nossos corações

543
01:10:31,982 --> 01:10:35,440
isso aconteceu
Deve estar ligado a ele

544
01:10:36,053 --> 01:10:38,146
Irmã, Wu Ming é apenas humano

545
01:10:38,322 --> 01:10:40,381
Ele não pode prejudicar nossas obras

546
01:10:41,124 --> 01:10:44,093
Certo, e ele não está mais aqui

547
01:10:45,195 --> 01:10:47,823
Somente nos últimos dias

548
01:10:48,999 --> 01:10:51,024
Há algo estranho
sobre sua presença

549
01:10:53,103 --> 01:10:54,001
Ele pode ter recorrido a meios malignos

550
01:10:54,137 --> 01:10:56,196
para tirar nossa magia

551
01:10:56,340 --> 01:10:58,069
Então voltamos à forma original

552
01:10:59,776 --> 01:11:02,404
Certo, devemos conversar com ele

553
01:13:37,234 --> 01:13:39,896
Irmãs, que monstro ele é,

554
01:13:40,037 --> 01:13:40,901
tão horrível?

555
01:13:41,605 --> 01:13:43,505
Ele não é um monstro,

556
01:13:43,740 --> 01:13:45,605
ele é Wutung

557
01:13:45,809 --> 01:13:47,538
Wutung?

558
01:13:48,345 --> 01:13:52,873
Seu nome fala por si - Wu Tung

559
01:13:53,283 --> 01:13:55,513
Ele realmente é astuto

560
01:13:55,685 --> 01:13:56,777
Irmã, estou com medo

561
01:13:57,020 --> 01:13:58,647
Na pior das hipóteses,

562
01:13:58,822 --> 01:14:00,881
não o veremos mais

563
01:14:01,858 --> 01:14:04,224
Se não o fizermos, ele pode vir até nós

564
01:14:05,996 --> 01:14:07,520
E então?

565
01:14:07,964 --> 01:14:10,159
Você volta primeiro. eu devo ir a algum lugar

566
01:14:19,209 --> 01:14:21,234
Pai Mais ou menos, você finalmente chegou

567
01:14:22,379 --> 01:14:26,042
Padre taoísta, sou ignorante
eu me envolvi

568
01:14:26,349 --> 01:14:28,817
vim até você em busca de ajuda

569
01:14:29,152 --> 01:14:31,279
Os próprios homens cortejam os desastres

570
01:14:31,788 --> 01:14:32,482
Você pode cortejá-los,

571
01:14:32,756 --> 01:14:34,121
você pode expulsá-los

572
01:14:34,257 --> 01:14:37,226
Wu Tung é poderoso

573
01:14:37,694 --> 01:14:39,321
eu não posso vencê-lo

574
01:14:40,097 --> 01:14:42,895
estou procurando sua ajuda, sacerdote taoísta

575
01:14:43,934 --> 01:14:46,903
Você não consegue lidar com ele quando está
ainda assombrado por maus pensamentos

576
01:14:50,107 --> 01:14:53,770
Pai Mais ou menos,
esqueletos e demônios não têm coração

577
01:14:54,077 --> 01:14:57,410
Não hesite nesta hora crucial

578
01:14:58,348 --> 01:14:59,440
Por favor, me esclareça, Vossa Excelência

579
01:15:01,084 --> 01:15:03,348
Aqui está minha mensagem para você

580
01:15:03,787 --> 01:15:06,813
Poder contra poder, mal contra mal

581
01:15:07,357 --> 01:15:09,689
Um demônio tem seu poder,
um deus tem sua magia

582
01:15:09,960 --> 01:15:11,587
Você não vai perder

583
01:15:12,028 --> 01:15:14,189
Obrigado, vou me despedir

584
01:16:17,127 --> 01:16:17,991
Que cheiro ruim

585
01:19:46,202 --> 01:19:47,794
Você foi longe demais

586
01:19:48,405 --> 01:19:51,636
Você morrerá sem enterro

587
01:20:09,526 --> 01:20:10,458
Vamos lá

588
01:20:44,427 --> 01:20:45,257
Mais ou menos

589
01:20:46,463 --> 01:20:47,293
Hua-hua

590
01:20:48,565 --> 01:20:49,532
Fei-fei

591
01:20:51,201 --> 01:20:54,728
eu realmente não entendo
o que aconteceu entre nós

592
01:21:17,227 --> 01:21:24,724
Vamos para a cama para nos divertir

593
01:21:31,574 --> 01:21:32,506
Vamos lá

594
01:22:03,306 --> 01:22:03,931
Espere

595
01:22:11,814 --> 01:22:14,009
Besta,
eles acordaram e sua luxúria acabou

596
01:22:14,150 --> 01:22:14,980
O que você está fazendo de novo?

597
01:22:15,118 --> 01:22:15,914
Padre,

598
01:22:16,286 --> 01:22:19,312
isso é problema meu, não seu

599
01:22:21,524 --> 01:22:25,585
Fazer o bem é piedoso;
fazer o mal é satânico

600
01:22:26,296 --> 01:22:28,321
eu não vou te perdoar

601
01:22:50,954 --> 01:22:51,750
Conquiste o mal com uma espada

602
01:22:54,090 --> 01:22:54,715
Mantenha-o

603
01:23:07,870 --> 01:23:11,431
O mal encontra sua raiz

604
01:23:15,144 --> 01:23:17,009
Obrigado pela sua ajuda, sacerdote taoísta